Oda ve Kişi Seçimi

logo

Büyük Afrika Yolculuğu Güney Afrika Zimbabve Zambiya Botsvana Turu THY ile Ramazan Bayramı Özel Ekstra Turlar Dahil / 7 Gece Otel Konaklamalı / İstanbul Çıkışlı / 2027

8 Gece 9 Gün Uçak 1 kişi şu an inceliyor Toplam 5 kişi inceledi
Tur Asistanı
Merhaba! Büyük Afrika Yolculuğu Güney Afrika Zimbabve Zambiya Botsvana Turu THY ile Ramazan Bayramı Özel Ekstra Turlar Dahil / 7 Gece Otel Konaklamalı / İstanbul Çıkışlı / 2027 hakkında sorularınızı yanıtlayabilirim. Ne öğrenmek istersiniz?
Yakında yeni tarihler eklenecek.
1. Gün
İSTANBUL  CAPE TOWN

İstanbul Havalimanı dış hatlar gidiş terminali Türk Hava Havayolları kontuarı önünde saat 23.00’te ( Uçuştan 1 takvim günü önce ) buluşma.İstanbul Havalimanı Dış Hatlar Terminali’nde buluşarak pasaport ve bagaj işlemlerimizi tamamlıyoruz. Türk Hava Yolları’nın TK44 sefer sayılı uçuşuyla saat 02.00’de Cape Town’a hareket ediyoruz. Yerel saatle 12.05’te varışımızın ardından bizi bekleyen aracımızla panoramik Cape Town şehir turumuza başlıyoruz. Turumuz sırasında şehrin tarihi ve modern yüzünü keşfediyor, Company’s Garden, Parlamento Binası, Belediye Binası, renkli evleriyle tanınan Bo-Kaap Mahallesi ve hareketli Victoria & Alfred Waterfront gibi şehrin öne çıkan noktalarını panoramik olarak görüyoruz. Turumuzun sonunda otelimize geçiyoruz. Check-in işlemlerimizin ardından, odalarımıza yerleşiyoruz. Gecelememiz Cape Town’daki otelimizde.

2. Gün
CAPE TOWN  ÜMİT BURNU TURU CAPE TOWN

Otelimizde alacağımız kahvaltının ardından, öğle yemeğinin de dâhil olduğu tam günlük Ümit Burnu gezimiz için hareket ediyoruz. Atlantik Okyanusu’nun eşsiz manzaraları eşliğinde ilerlerken Cape Town’un göz alıcı sahil bölgeleri Bantry Bay, Camps Bay ve Llandudno’dan geçerek şirin balıkçı kasabası Hout Bay’a ulaşıyoruz. Burada tekneye binerek Duiker Adası çevresinde yaşayan Cape kürklü foklarını doğal ortamlarında gözlemliyoruz. Cape kürklü fokları, güçlü yüzme yetenekleri, çevik hareketleri ve kalabalık koloniler hâlinde yaşamalarıyla Güney Afrika kıyılarının en dikkat çekici canlıları arasında yer almaktadır. Tekne gezimizin sonrasında, yol ve hava koşullarının uygunluğuna bağlı olarak etkileyici okyanus manzaralarıyla ünlü Chapman’s Peak veya yemyeşil doğasıyla dikkat çeken Constantia Nek güzergâhından ilerliyoruz. Bir sonraki durağımız, Simon’s Town yakınlarında bulunan Boulders Beach oluyor. Kayalıkların ve turkuaz renkli suların arasında yaşayan sevimli Afrika penguenlerini yakından görerek bu özel koloniyi doğal yaşam alanında fotoğraflama fırsatı buluyoruz. Afrika penguenleri ise yalnızca Güney Afrika ve Namibya kıyılarında yaşayan, kendine özgü sesleri ve göz çevresindeki pembe lekeleriyle tanınan nesli tehlike altındaki özel bir penguen türüdür. Deniz kenarındaki restoranda alacağımız öğle yemeğinin ardından, Portekizli denizci Bartolomeu Dias tarafından 1488 yılında keşfedilen ve Afrika kıtasının en güneybatı noktası olarak bilinen Ümit Burnu’na ulaşıyoruz. Burada okyanusun görkemli manzarasını seyrediyor ve bölgenin simgesel tabelası önünde fotoğraf molası veriyoruz. Daha sonra Cape Point’e geçerek fünikülerle deniz seviyesinden yaklaşık 238 metre yüksekte bulunan tarihî deniz fenerine çıkıyoruz. Zirveden uzanan sarp kayalıkları, dalgalarla şekillenen kıyıları ve Atlas Okyanusu’nun uçsuz bucaksız manzarasını izliyoruz. Gezimizin sonunda Cape Yarımadası’nın birbirinden güzel sahil kasabalarından geçerek Cape Town’a dönüyoruz. Gecelememiz Cape Town’daki otelimizde.

3. Gün
CAPE TOWN  MASA DAĞI- STELLENBOSCH TURU  CAPE TOWN

Otelimizde alacağımız kahvaltının ardından Cape Town’un simgesi ve dünyanın yeni yedi doğa harikasından biri olan Masa Dağı’nı ziyaret ediyoruz. Hava koşullarının uygun olması hâlinde, kendi ekseni etrafında dönerek yolcularına kesintisiz manzara sunan teleferikle dağın zirvesine çıkıyoruz. Yaklaşık 1.085 metre yüksekliğindeki zirvede gerçekleştireceğimiz yürüyüş sırasında Cape Town şehir merkezini, Atlantik Okyanusu’nu, Robben Adası’nı, Lion’s Head ve Devil’s Peak tepelerini panoramik olarak seyrediyoruz. Masa Dağı ziyaretimizin ardından, Güney Afrika’nın dünyaca ünlü şarap rotalarının kalbinde yer alan Stellenbosch’a hareket ediyoruz. Cape Town’dan yaklaşık bir saatlik yolculukla ulaşacağımız bölge; uçsuz bucaksız üzüm bağları, görkemli dağları ve asırlık şarap çiftlikleriyle ülkenin en etkileyici kırsal manzaralarından birini sunmaktadır. Güney Afrika’nın en eski ikinci şehri olan Stellenbosch’ta, beyaz cepheli yapıları ve karakteristik süslemeleriyle dikkat çeken tarihî Cape Dutch mimarisini yakından görüyor, meşe ağaçlarıyla çevrili sokaklarda bölgenin huzurlu atmosferini hissediyoruz. Bölgedeki seçkin şarap çiftliklerinden birini ziyaret ederek üzüm yetiştiriciliği ve Güney Afrika şaraplarının üretim süreci hakkında bilgi alıyoruz. Bağların etkileyici manzarası eşliğinde düzenlenen şarap tadımı sırasında bölgeye özgü farklı şarap çeşitlerini deneyimliyoruz. Öğle yemeğimizi yerel bir restoranda aldıktan sonra Stellenbosch’un doğal güzelliklerini ve tarihî dokusunu geride bırakarak Cape Town’a dönüyoruz. Gecelememiz Cape Town’daki otelimizde.

4. Gün
CAPE TOWN ZİMBABVE

Otelimizde alacağımız kahvaltının ardından Cape Town Havalimanı’na transfer oluyoruz. Bagaj ve bilet işlemlerimizi tamamlayarak Victoria Falls uçuşumuzu gerçekleştiriyoruz. Zimbabve’ye varışımızın ardından havalimanında bizi bekleyen aracımızla otelimize geçiyor, check-in işlemlerimizi tamamlayarak odalarımıza yerleşiyoruz. Akşam, Victoria Falls’un en sevilen kültürel deneyimlerinden biri olan The Boma – Dinner & Drum Show programına katılıyoruz. Geleneksel kıyafetlerle karşılanacağımız bu renkli gecede Afrika kültürünü müzik, dans, ritim ve yerel lezzetlerle birlikte deneyimliyoruz. Açık büfe olarak sunulan akşam yemeğinde farklı et çeşitlerinden yöresel yemeklere, vejetaryen seçeneklerden geleneksel tatlılara kadar Afrika mutfağının zengin örneklerini tatma fırsatı buluyoruz. Gecenin ilerleyen saatlerinde geleneksel Afrika dansları, enerjik halk gösterileri, hikâye anlatımları, yüz boyama etkinlikleri ve yerel falcıların renkli yorumlarıyla eğlence devam ediyor. Afrika davullarının güçlü ritimleri eşliğinde gerçekleşen interaktif şov sırasında bize verilen davullarla gösteriye katılıyor ve yüzlerce davulun aynı anda çaldığı coşkulu ritim şöleninin bir parçası oluyoruz. Dansçıların yüksek enerjisi, canlı müzikler ve konukların da dâhil edildiği eğlenceli gösteriler sayesinde Afrika kültürünü yalnızca izlemekle kalmıyor, birlikte yaşayarak unutulmaz bir gece geçiriyoruz. Renkli görüntüler, güçlü ritimler ve bolca eğlenceyle tamamlanan Boma gecesinin ardından otelimize dönüyoruz. Gecelememiz Zimbabve’deki otelimizde.

5. Gün
ZİMBABVE ZAMBİYA ZİMBABVE

Otelimizde alacağımız kahvaltının ardından, dünyanın en görkemli doğa harikalarından biri olan Victoria Şelaleleri’ni keşfetmek üzere otelimizden ayrılıyoruz. Zambezi Nehri’nin yaklaşık 1.700 metre genişliğindeki bazalt kayalıklardan dökülmesiyle oluşan şelaleler, yerel dilde yükselen su bulutları ve gök gürültüsünü andıran sesi nedeniyle “Mosi-oa-Tunya – Gürleyen Duman” adıyla anılmaktadır. İlk olarak şelaleleri Zimbabve tarafından ziyaret ediyoruz. Victoria Şelaleleri’nin yaklaşık %75’i Zimbabve tarafından, %25’i ise Zambiya tarafından izlenebilmektedir. Zimbabve tarafında yer alan farklı seyir noktalarında yürüyerek şelalelerin geniş panoramasını, gökyüzüne yükselen su zerreciklerini ve güneşli havalarda bu zerreciklerin üzerinde oluşan gökkuşaklarını seyrediyoruz. Sınır işlemlerimizi tamamladıktan sonra Zambiya’ya geçiyor ve şelaleleri bu kez daha yakın ve farklı bir açıdan görme fırsatı buluyoruz. Zambezi Nehri’nin uçurumdan dökülmeden önceki sakin akışı ile derin Batoka Kanyonu’nda yarattığı görkemli manzara arasındaki çarpıcı değişime tanıklık ediyoruz. Turumuz sırasında Zambiya’nın en eski ve en büyük müzelerinden biri olan Livingstone Müzesi’ni ziyaret ederek bölgenin arkeolojik geçmişi, yerel kültürü, doğal yaşamı ve kâşif David Livingstone’un Afrika yolculukları hakkında bilgi alıyoruz. Gezimizin ardından Victoria Falls’a dönerek şelalelerin görkemini bu kez gökyüzünden izleyeceğimiz unutulmaz helikopter turumuza katılıyoruz. “Meleklerin Uçuşu – Flight of Angels” olarak anılan bu etkileyici deneyim sırasında Victoria Şelaleleri’nin tamamını, Zambezi Nehri’nin kıvrımlarını, Zambiya ve Zimbabve arasındaki doğal sınırı ve Batoka Kanyonu’nun sarp kayalıklarını kuş bakışı seyrediyoruz. Helikopterin şelalelerin üzerinde gerçekleştirdiği panoramik dönüşler sayesinde suyun uçuruma dökülüşünü ve yükselen devasa su bulutlarını benzersiz bir açıdan fotoğraflama fırsatı yakalıyoruz. Akşamüstü Zambezi Nehri’nde gün batımı tekne gezimize çıkıyoruz. Nehir boyunca ilerlerken kıyıda yaşayan su aygırlarını, timsahları, filleri ve bölgenin zengin kuş çeşitliliğini doğal ortamlarında görme şansı buluyoruz. Afrika güneşinin gökyüzünü kızıl, turuncu ve altın tonlarına boyayarak Zambezi Nehri üzerinde batışını izlerken limitsiz içeceklerin ve akşam yemeğinin tadını çıkarıyoruz. Gün batımının huzuru ve Afrika doğasının büyüleyici manzaralarıyla tamamlanan gezimizin ardından otelimize dönüyoruz. Gecelememiz Zimbabve’deki otelimizde.

6. Gün
ZİMBABVECHOBE ULUSAL PARKI BOTSVANA SAFARİ TURU ZİMBABVE

Sabah erken saatlerde otelimizde alacağımız kahvaltının ardından, Botsvana sınırında bulunan Chobe Ulusal Parkı’na hareket ediyoruz. Sınır kapısında pasaport işlemlerimizi tamamladıktan sonra Afrika’nın en zengin yaban hayatı bölgelerinden birinde gerçekleştireceğimiz unutulmaz tam günlük safari deneyimimize başlıyoruz. İlk olarak üzeri açık özel safari araçlarımıza binerek Chobe Ulusal Parkı’nda kara safarisine çıkıyoruz. Geniş savanlar, mopane ormanları ve Chobe Nehri çevresindeki doğal yaşam alanları arasında ilerlerken parkın etkileyici vahşi yaşamını yakından gözlemliyoruz. Dünyanın en yoğun fil popülasyonlarından birine ev sahipliği yapan Chobe’de, büyük fil sürülerini doğal ortamlarında görme ve fotoğraflama fırsatı buluyoruz. Safari boyunca zürafalar, zebralar, impalalar, kudular, bufalolar, babunlar ve çeşitli antilop türleriyle karşılaşabiliyoruz. Şansımızın da yardımıyla aslanları, leoparları, sırtlanları ve Afrika yaban köpeklerini doğal yaşam alanlarında gözlemleyebiliyoruz. Deneyimli safari rehberimizin hayvanların davranışları, izleri ve bölgenin ekosistemi hakkında vereceği bilgiler eşliğinde parkın farklı noktalarını keşfediyoruz. Vahşi hayvanların özgürce dolaştığı bu benzersiz coğrafyada her virajın ardında yeni bir karşılaşma ihtimali, safarimize heyecan ve macera katıyor. Kara safarimizin ardından öğle yemeğimizi alıyor ve kısa bir dinlenme molası veriyoruz. Daha sonra Chobe’nin vahşi yaşamını farklı bir açıdan keşfetmek üzere Chobe Nehri’nde tekne safarisine çıkıyoruz. Nehir boyunca süzülen teknemizden suyun içinde serinleyen fil sürülerini, kıyılarda otlayan bufaloları, su aygırlarını ve güneşlenen timsahları yakından izleme fırsatı buluyoruz. Balık kartalları, yalıçapkınları ve rengârenk su kuşları da Chobe Nehri’nin etkileyici manzarasına eşlik ediyor. Kara ve nehir safarisini aynı gün içinde bir araya getiren bu özel deneyim sayesinde Afrika’nın vahşi yaşamını hem savanlardan hem de su üzerinden gözlemliyor, Chobe Ulusal Parkı’nın büyüleyici doğasını tüm yönleriyle keşfediyoruz. Safarimizin sonunda sınır işlemlerimizi tamamlayarak Victoria Falls’a dönüyoruz. Gecelememiz Victoria Falls’taki otelimizde.

7. Gün
ZIMBABWEJOHANNESBURG

Otelimizde alacağımız kahvaltının ardından Victoria Falls Havalimanı’na transfer oluyoruz. Bilet ve bagaj işlemlerimizi tamamlayarak Johannesburg uçuşumuzu gerçekleştiriyoruz. Varışımızda bizi bekleyen aracımızla otelimize geçiyor ve check-in işlemlerimizin ardından odalarımıza yerleşiyoruz. Günün kalan bölümünde dinlenmek ve çevreyi keşfetmek için serbest zamanımız oluyor. Gecelememiz Johannesburg’daki otelimizde.


8. Gün
JOHANNESBURG SOWETO  İSTANBUL

Otelimizde alacağımız kahvaltının ve çıkış işlemlerimizin ardından Johannesburg ve Soweto turumuza başlıyoruz. Güney Afrika’nın ekonomik merkezi Johannesburg’un önemli bölgelerini panoramik olarak görüyor, ülkenin yakın tarihinde özel bir yere sahip olan Soweto’yu ziyaret ediyoruz. Bölgenin siyasi ve toplumsal geçmişini yakından tanıyarak Güney Afrika’nın özgürlük mücadelesinin izlerini keşfediyoruz. Turumuzun ardından verilecek serbest zamanda son alışverişlerimizi gerçekleştirebiliriz. Rehberimizin belirlediği saatte Johannesburg Havalimanı’na transfer oluyoruz.


9. Gün
İSTANBUL

Pasaport ve bagaj işlemlerimizin ardından Türk Hava Yolları’nın TK243 sefer sayılı uçuşuyla saat 00.20’de İstanbul’a hareket ediyoruz. Yerel saat ile 11:25’te İstanbul Havalimanı’na inişimizin ardında, bir sonraki turumuzda bir araya gelebilmek dileğiyle ayrılıyoruz.

Otobüs Kalkış Noktaları
İstanbul Yeni Havalimanı 23:00

Önemli Not: Trafik durumuna göre saatler değişiklik gösterebilir. Anlayışınız için şimdiden teşekkür ederiz.

Yakında yeni tarihler eklenecek.
Dahil Hizmetler
  • -Türk Hava Yolları tarifeli seferleri ile İstanbul- Cape Town/ Johannesburg- İstanbul parkurunda gidiş dönüş ekonomi sınıfı uçak bileti
  • -Cape Town–Victoria Falls ekonomi sınıfı uçak bileti
  • -Victoria Falls–Johannesburg ekonomi sınıfı uçak bileti
  • -Havalimanı vergileri,
  • -Havalimanı – otel – havalimanı transferleri,
  • -Programda belirtilen şehirler arası ulaşımlar,
  • -Cape Town’da 3 gece oda kahvaltı konaklamalar
  • -Zimbabve’de 3 gece oda kahvaltı konaklamalar
  • -Johannesburg’ta 1 gece oda kahvaltı konaklamalar
  • -Company’s Garden, Parlamento Binası, Belediye Binası, Bo-Kaap ve Victoria & Alfred Waterfront’u kapsayan panoramik Cape Town şehir turu
  • -Bantry Bay, Camps Bay, Llandudno ve Hout Bay güzergâhını kapsayan tam günlük Ümit Burnu turu
  • -Duiker Adası çevresindeki Cape kürklü foklarını gözlemlemek üzere gerçekleştirilecek Hout Bay tekne turu
  • -Chapman’s Peak veya Constantia Nek panoramik geçişi
  • -Boulders Beach’te Afrika penguenleri kolonisi ziyareti
  • -Ümit Burnu ve Cape Point ziyareti
  • -Cape Point tarihî deniz fenerine ulaşım sağlayan füniküler bileti
  • -Hava koşullarının uygun olması hâlinde Masa Dağı teleferik bileti ve zirve gezisi
  • -Cape Dutch mimarisi ve tarihî şehir merkezini kapsayan Stellenbosch turu
  • -Stellenbosch bölgesindeki seçkin bir şarap çiftliği ziyareti
  • -Yerel lezzetler, geleneksel danslar, canlı müzik ve interaktif davul gösterisi eşliğinde The Boma – Dinner & Drum Show
  • -Boma gecesinde açık büfe akşam yemeği
  • -Victoria Şelaleleri’nin Zimbabve tarafındaki seyir noktalarını kapsayan Victoria Şelaleleri turu
  • -Victoria Şelaleleri, Zambezi Nehri ve Batoka Kanyonu üzerinde gerçekleştirilecek “Flight of Angels” helikopter turu
  • -Zambezi Nehri üzerinde gerçekleştirilecek gün batımı tekne turu
  • -Gün batımı tekne turu sırasında limitsiz içecekler ve akşam yemeği
  • -Zimbabve–Zambiya sınır geçişleriyle birlikte Victoria Şelaleleri’nin Zambiya tarafını kapsayan geziler
  • -Zambezi Nehri ve Batoka Kanyonu manzaralarının görülebileceği seyir noktaları
  • -Bölgenin tarihini, kültürünü ve David Livingstone’un keşiflerini tanıtan Livingstone Müzesi ziyareti
  • -Chobe Ulusal Parkı’nda üzeri açık özel safari araçlarıyla gerçekleştirilecek kara safarisi
  • -Filler, zürafalar, zebralar, bufalolar, antiloplar ve bölgedeki diğer vahşi hayvanları doğal ortamlarında gözlemleme imkânı
  • -Chobe Nehri üzerinde gerçekleştirilecek tekne safarisi
  • -Chobe Ulusal Parkı giriş ücretleri
  • -Johannesburg’un önemli bölgelerini kapsayan panoramik şehir turu
  • -Güney Afrika’nın özgürlük mücadelesinin izlerini taşıyan Soweto turu
  • -Tur ve transferlerde İngilizce lokal rehberlik hizmeti
  • -Türkçe rehberlik hizmeti,
  • -Mesleki sorumluluk sigortası (1618 sayılı yasa gereğince),
Dahil Olmayan Hizmetler
  • -Yurt dışı çıkış harcı www.dijital.gib.gov.tr/hizliOdemeler/yurt DisinaCikisHarciOdeme
  • -Dahil olduğu belirtilmeyen yemekler ve yemeklerdeki içecekler
  • -Güney Afrika Cumhuriyeti, Zimbabwe, Zambiya ve Botswana için gerekli vize ücretleri ve sınır geçişlerinde talep edilebilecek harçlar.
  • -Kapı Vizeleri: Güney Afrika Cumhuriyeti, Türk vatandaşlarına vize uygulamamaktadır. Zimbabve–Botsvana ve Zambiya için toplam 50 USD vize ücreti vardır. Kapı girişinde nakit olarak ödenmektedir. Ayrıca pasaportta en az 4 adet boş sayfa bulunması gerekmektedir. Bütün misafirlerimizin varıştan önce aşağıdaki formu doldurması gerekmektedir: https://evisa.gov.zw/app/index.html
  • -Ekstra olarak belirtilen turlar
  • -Kişisel harcamalar
  • -Tur programında dahil olduğu açıkça belirtilmemiş tüm servisler
İptal ve İade Şartları

Turumuzda yeterli sayıya ulaşılamadığı takdirde; iptal hakkı tur hareket tarihinden 20 gün öncesine kadar saklıdır. Böyle bir iptal durumunda misafirlerimiz bizzat bilgilendirilir.


Zorunlu Seyahat Sigortası

1618 Nolu Turizm Kanununa Göre Zorunlu Seyahat Sigortası tura dahildir. Sağlık sigortası değildir, tedavi masraflarını karşılamaz.

Yurtiçi Turlar – İptal / İade Koşulları
İptal Talebi Zamanı Kesinti / İade Uygulaması
7 gün öncesine kadar %100 iade
7 – 3 gün kala %50 iade
3 günden az İade yok
Not: “Son 7 gün iptal/iade yoktur” şeklinde mutlak bir kural uygulanmaz.
Yurtdışı Turlar – İptal / İade Koşulları
İptal Talebi Zamanı Kesinti / İade Uygulaması
7 gün öncesine kadar %100 iade
7 – 3 gün kala %50 iade
3 günden az İade yok
Not: Yurtdışı turlarda vize ve pasaport işlemleri tüketicinin sorumluluğundadır.

Büyük Afrika Yolculuğu Güney Afrika Zimbabve Zambiya Botsvana Turu THY ile Ramazan Bayramı Özel Ekstra Turlar Dahil / 7 Gece Otel Konaklamalı / İstanbul Çıkışlı / 2027 Hakkında

Büyük Afrika Yolculuğu Güney Afrika Zimbabve Zambiya Botsvana Turu THY ile Ramazan Bayramı Özel Ekstra Turlar Dahil / 7 Gece Otel Konaklamalı / İstanbul Çıkışlı / 2027 8 gece 9 gün sürecek şekilde Uçak ile düzenlenen bir tur programıdır.

Yakında yeni tarihler eklenecektir. Tur kapsamında -Türk Hava Yolları tarifeli seferleri ile İstanbul- Cape Town/ Johannesburg- İstanbul parkurunda gidiş dönüş ekonomi sınıfı uçak bileti, -Cape Town–Victoria Falls ekonomi sınıfı uçak bileti, -Victoria Falls–Johannesburg ekonomi sınıfı uçak bileti gibi hizmetler dahildir.

Bu tur programı, rehberlerimiz eşliğinde güvenli ve konforlu bir seyahat deneyimi sunar. Rezervasyon öncesinde tur asistanımıza sorularınızı iletebilir, rezervasyon sonrasında ise 7/24 müşteri destek hattımızdan bize ulaşabilirsiniz. Hemen tarih seçin, Büyük Afrika Yolculuğu Güney Afrika Zimbabve Zambiya Botsvana Turu THY ile Ramazan Bayramı Özel Ekstra Turlar Dahil / 7 Gece Otel Konaklamalı / İstanbul Çıkışlı / 2027 ile unutulmaz bir seyahate çıkın.

Kanala Katıl